-
1 косялӧм
1) разбор, слом || разобранный; сломанный;косялӧм пывсян ъ — азобранная баня; пач косялӧм — разборка печикосялӧм керка — разобранный дом;
2) разорванный;3) разорение || разорённый; -
2 косявны
перех.1) разорвать, порвать; изорвать; прорвать;письмӧ косявны — изорвать письмо; тыв косявны кляпӧ — прорвать сеть, зацепив о корягугач косявны — порвать брюки;
2) растерзать, разорвать;3) распаковать, распечатать; вскрыть;4) разобрать, разломать; демонтировать;зорӧд косявны — разобрать стог; лунтыр косялім ӧти затор — целый день разбирали один заторваж керка косявны — разобрать старую избу;
5) перен. рвать, драть;косявны-сьывны — громко петь; горш косявны — рвать горло; горланить; гормӧгыс горштӧ косялӧ — перец дерёт горло; косявны-увтны — громко лаятькосявны-горзыны — громко кричать; драть горло;
6) перен. резать, терзать; причинять боль;зонкалысь вежӧрсӧ косялӧны шуштӧм мӧвпъяс — страшные мысли терзают сознание мальчика; морӧс пытшсӧ косялӧ дой — её грудь разрывает от боли; яръюгыд паськӧмыс косялӧ син — яркая одежда режет глазагӧлӧсыс пельтӧ косялӧ — голос режет слух;
7) перен. разорвать; резко нарушить тишину;сынӧдсӧ косялісны ён гӧлӧсъяс — воздух разорвали сильные голосаасъя лӧньсӧ косялісны гора шыяс — утреннюю тишину разорвали громкие звуки;
8) драть, снимать, снять;эжа косявны — драть дёрнвевт косявны — снять крышу;
9) разорить;10) перен. ударить; -
3 буавны
1) неперех. глухо мычать; реветь;ошкыс мӧссӧ косялӧ, ачыс буалӧ — медведь корову дерёт, сам ревёткарта дорын буаліс ӧш — возле хлева глухо мычал бык;
2) неперех. выть, бушевать;скӧрмӧдӧм ӧш моз буаліс туӧм Изьва — как озлобленный бык, бушевала вышедшая из берегов Ижмавой тӧв буаліс кык лун — северный ветер бушевал два дня;
3) перен. перех. бодать;4) галдеть, шуметь;буавны-кӧзяитны — шуметь, скандалить ( о пьяном)
-
4 мудӧд
1) завалинка;пытшкӧс мудӧд — внутренняя завалинка ( со стороны подполья); мудӧд кер — бревно завалинки; нижний венец избы ( к-рый заваливается землёй); мудӧд вылын пукавны — сидеть на завалинке мудӧд керсянь керка косялӧ — погов. с фундамента дом разбирает ( сватает младшую дочь)2) насыпь; -
5 ошканатор
-
6 переч
перец;сьӧд переч — чёрный перец; переч доз — перечница; переча (прил.) вина — вино с перцем; переча яй — перчёное мясо; перечыс горштӧ косялӧ — перец дерёт горлогӧрд переч — красный перец;
-
7 потшӧс
1) изгородь; забор;ляпкыд потшӧс — низкий забор; потшӧс дзоль — обрубок, вкладываемый между жердями изгороди; потшӧс ньӧр — прутья для закрепления жердей изгороди; потшӧс сюрӧс — основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями); потшӧс сайын — за изгородью ◊ ичӧтик зонка потшӧс косялӧ, а потшны оз куж — загадка паренёк разбирает изгородь, а загородить не умеет ( отгадка сартас юкалӧм — щепание лучины)кок йыв потшӧс — вид изгороди с открытым низом;
2) заграждение;◊ Сизим потшка потшӧс — высшая преграда (букв. изгородь в семь жердей); потшӧс кузя локны — войти в дом мужа без свадьбы, без приданого; син потшӧсӧн потшны — уследить, устеречь; сьӧлӧм потшӧсыс орӧма — у него разрыв сердца -
8 разберитӧм
1) разбор, разборка || разобранный;разберитӧм керка — разобранный дом;гид разберитӧм — разборка хлева;
2) разбор || разобранный;судын делӧ разберитӧм — разбор дела в суде; 3) раскупка || раскупленный;сёрникузя разберитӧм — разбор предложения;
-
9 шӧрвыйысь
с середины, из середины; с половины расстояния;ю шӧрвыйысь бергӧдчыны — вернуться с середины рекисикт шӧрвыйысь керкасӧ косялісны — дом, который стоял в середине деревни, разобрали;